Pregos e marteladas?

Ontem a noite passou o filme The Fast and the Furious: Tokyo Drift num canal aberto que não me lembro qual, e numa das cenas o pai do personagem principal diz pra ele que no Japão existe um ditado que diz:

O prego que se destaca dos demais é martelado.
Eu posso afirmar com todas as letras: é verdade...